ARRETRESCION PIRLS

Quando il blog dorme...il diario cartaceo registra SIEMPRE!!! E allora: l'aggettivo al comparativo si trasforma al NEGATIVO....the UK is under the Europe....student, fammi un esempio di superlativo: (student risponde) BELLO!....Napolitano is the city the most important....il reticolo sul globo fornisce le coordinate bancarie

Verifica di BOCABOLARIO

That's incredible!!!! Ormai non ho più parole.... My two second best-ie hanno colpito e affondato; et voilà les meilleures pirls! Test vocaboli (o BOCABOLARIO, come un paio hanno pensato di ribattezzarlo)...topic, CLOTHES camicia da donna: skirting/computs; pantaloni corti: SHOTS; vestito da donna: clotes girls; costume da bagno (da donna): costume bagn; maglione: giac/maglion/haweshirt/mag; giacca: capetto/jaked/jack/jac; pantaloni: pantalunci/trausals; cappello: cappel; felpa con cappuccio: de cappuc/cartens/felp; stivali: de stivalet/stivalies/ciabat; costume da bagno da uomo: e bain uomo/costumes; calzini da uomo: SHOCKS/skirf/calzons; calze da donne: stinking; maglia con colletto: polo SHITS/poloxes; sciarpa: sciarp/shel/skerp/scierps; giacca di jeans: jack of jeans; cintura: cint/cinturs; cappotto: capot; cravatta: cravet/crax/craw; camicia da uomo: camics; scarpe da ginnastica: scarps/bot; guanti: guxants Bah!

CAN 2, LA VENDETTA

Di questo non solo non so trovare immagini...ma nemmeno il capo o la coda....
Per il mio compleanno, please, mi fate avere la Stele di Rosetta????

1) is a yot de ut de sciopping (qui è facile, shopping si capisce)
2) iand e dog grin (anche qui...dog si vede...che sia GREEN però mi stupisce)
3) is ande de sineme e and sciopping (qui leggo CINEMA e di nuovo SHOPPING)
4) is and red (oh yes, RED)
5) is an de go te de is baike (e vai, GO e BIKE)
6) is indo swingo (????)
7) is and ort intatort is schoping (sempre in tema di compleano in arrivo, mi piace quello stare in the TORT!)
8) sont is ond to de toiler
9) is ort
10) is speciia
11) is ospita is tolet is orton (ah si, Ortona, bellissimo posto....e pesce fantastico, non posso fare pubblicità)
12) is and e is toilei
13) is caunt is canzu (qui penso ai Tazenda o a uno stretto calabrese....)

Bei ricordi, sono tornata ai tempi dell'università, il famigerato esame di filologia germanica. Ancora ho ben in mente le rune che dovevamo saper interpretare; ecco la mia preferita: ek hlewagastir holtijar horna tawido, ovvero: “io Hlewagastir [figlio] di Holt/[proveniente] da Holt feci il corno”.
Però, aspetta un attimo, Doctor Who...non sono a quei bei tempi...sono nel 2013 e sto correggendo frasi con can e can't!

CAN

Tra tutte le più strane produzioni scritte delle seconde, una frase mi ha colpito...

He can't RIDE a CAR

Nuova specialità olimpica, a cavallo dell'auto!!! O forse... aspetta, aspetta...non è che per caso abbiamo confuso RIDE con READ???? Ancora più inquietante...
Sorry, non trovo immagini per questo!

VOCABULARY TEST

Correzione in streaming....

pomeriggio: pomery
nonna: sundai (poi quotato di nuovo a domenica)
navigare in interner: sulf
sotto: suist
Paesi Bassi: bost
sempre: sanpais
cena: dog (accc... ma che è, vincentino cinesizzato???)
fare la doccia: de uose
nuoto: siming
andare: ader
giovane: gioven
poltrona: poltron
finestra. finetr

Ora, chiedetemi come mi sento?

TECHNOLOGY

Fantastico progetto sulla multimedialità e l'uso di smartphone e tablet non solo per chattare con il compagno che ti sta di fronte. La possibilità di scaricare apps e accedere a universi storici e artistici del patrimonio locale entra tra un pop e l'altro di un messaggio su Whatsapp.

Gli Students vengono quindi invitati  a portare a scuola cell e tablet.

Richiesta di Genitore 1..."La mia creatura non ha né smartphone né tablet: va bene lo stesso se porta la macchina fotografica????"

E' proprio vero che noi adulti NON siamo digitali! 

con un po' di nostalgia, quella che usava il mio papa' quando ero piccola

BLADE RUNNER

I've seen things you people wouldn't believe....
O meglio....ho sentito cose che voi umani...
Un oggetto CONTENZIOSO......aaaaaaaaaaaiiiiiiiiuuuuuutttttttoooooo

Secondo la persona ADULTA che ha usato questo termine, trattasi di qualsiasi tipo di oggetto atto a percuotere o produrre ferite / contusioni.....fusse che fusse che doveva essere CONTUNDENTE????
Per la straccia di una volta che gli Students non c'entrano!

I CAN FEEL YOUR HEARTBEAT

What if....cosa succede quando Englishprof decide di interrogare su lettura metodo CLIL, ossia "The heart"...
Englishprof: Where is the heart?
Student: The heart is in the glass!
Englishprof: ?????????????????????
Student: No, in the CHESS!
Englishprof: Alfiere o pedone???????
Student: ????????
Englishprof: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Student: Eh, c'era una S...
Englihprof: Ah, non è che forse intendevi CHEST????

Metto i sottotitoli per i non anglofoni:

HEART IN  A GLASS

HEART IN THE CHESS

   

HEART IN THE CHEST!!!!!!!!!

EVOLUTION PIRLS

Without any comments....

•                     Darwin sosteneva che gli uomini discendessero dalle scimmie. La grande mascella per masticare la carne cruda, con l'evoluzione scomparve, scoprirono il pollice opponibile, la gobba scomparì e i peli diminuivano. I neri erano considerati una razza inferiore.

•                     Secondo lo scienziato Darwin l'uomo aveva compiuto una evoluzione da scimmia a uomo e anche la società la aveva compiuta. Nelle nazioni si esponevano bandiere monumenti e si cantavano inni, ci si scambiavano idee ecc...Ma la cosa non era uguale tra gli stati e avolte  anche con modi violenti si esprimeva odio. Verso le altre società si provava il razzismo.

•                     Il Darwinismo sociale è una scoperta dello scienziato Darwin che all'epoca i popoli non conoscevano che va anche contro le idee della Bibbia. Il Darwinismo sociale dice che prima dell'uomo ci sono state altre generazioni partendo dalla scimmia arrivando all'uomo sapiens infine all'uomo. Questo si collega con il razzismo perché grazie a questa scoperta i popoli si illuminano integrandosi delle nuove forme di razzismo come il nazionalismo e il futurismo. Si pensava anche di avere più superiorità alle persone delle tribù di colore. Perché si pensava che loro secondo il darwinismo non si fossero neancora sviluppati.

•                     Darwin era collegato con il razzismo perché i suoi studi su come era l'uomo l'ho portavano a pensare che l'uomo in antichità era una scimmia.

•                     Il Darwinismo parla dell'evoluzione dell'uomo e ne parla in modo scientifico e si collega alle forme di razzismo perché gli uomini europei credono di essere evoluti e più superiori rispetto alle persone di colore e perché credevano che gli uomini di colore non si fossero ancora evoluti.

•                     Darwin era contrario al razzismo, credeva che gli uomini fossero tutti uguali, infatti li rappresentava tutti come animali. Il suo movimento fu chiamato Darwinismo sociale.

•                     Darwin a scritto la teoria sulla rivoluzione perché si pensava che gli animali fossero meglio dei neri.

AMARCORD 2....PIRLS IN THE KITCHEN

Italianprof, ti ho appena ringraziato!!!!

•                     ...la nostra assistente è un sostegno e un aiuto nel GESTIMENTO della classe 

•                     ...ne è VALUTA la pena 

•                     ...a me questo progetto è piaciuto un sacco perché ho imparato HA scrivere molto bene i testi regolativi  (e si vede!)

•                     (quando sono tornato in classe)...la profe mi voleva mangiare perché profumavo di pasta frolla 

•                     ...il giorno dopo vidi la profe urlare e sclerare perché solo io e Student di tutto quel gruppo avevamo fatto la trascrizione delle ricette . Ma era anche uno di quei giorni in QUI le papille gustative andavano a mille...i topini di cioccolato erano buonissimi e non parliamo dei biscotti. Quello è stato il giorno più SVARIATO della mia vita 

AMARCORD 1....REVOLUTIONARY PIRLS

My dearest THANKS alla nostra ineffabile Italianprof, che tanto EFFICIENTEMENTE mi aiuta nel duro lavoro quotidiano...

-neologismi:

         .ghigliottinamento

         .ghigliottinanza (è una danza simile alla mattanza..?!)

-negli 11 mesi del periodo del Terrore, anziché alcune decine di migliaia di Francesi, ne vennero ghigliottinati:

         . sei milioni (in geografia si era parlato, riguardo alla Germania, dei 6              milioni di Ebrei uccisi nelle camere a gas)

         . dieci milioni!

-Si “perdeva la testa” non solo per l'accusa di tradimento ma anche per “un'accusa di mancanza di denaro”!!! 

-La Bastiglia, simbolo del potere tirannico, dell'assolutismo, è stata espugnata perché simbolo:

.di forza

.di grande potenza

         .di grande importanza

-Luigi XIV non convocava gli Stati generali da più di due secoli!!! Longevo il re! Peccato che si fosse arrivati a Luigi XVI...(e, più banalmente, fosse dai tempi di Luigi XIV che non venivano più convocati)

-Fantascienza storica: il re convoca gli stati generali perché (masochista!) vuol trasformare la sua monarchia assoluta in una monarchia costituzionale. Inoltre alla fine si trovò un accordo sul sistema di votazione (vinsero clero e terzo stato), rendendo inutile di fatto il giuramento della pallacorda del terzo stato che non abbandonò più l'assemblea a causa del mancato accordo?!

LA SCUOLA E' RICOMINCIATA...

...e con lei gli strafalcioni!

Oggi ho assistito inerme alla performance di Student che concordava con una mia affermazione (fatta giusto per vedere se era attento...): Lady Gaga (!!!!!!!!!) salì a bordo di una delle tre navi nel porto di Boston, durante il Boston Tea Party del 1773,  e ivi tenne un concerto gratuito per festeggiare l'evento!

Ma il peggio deve ancora venire...sempre il suddetto Student, oggi particolarmente ispirato, ha pure concordato sulla presa della PPPPPPPPPastiglia il 14 luglio di qualche annuccio orsono.....un Lexotan, gli darei! Anzi, dai, me lo prendo io!

INTERMEZZO

Visita alla locale stazione per sporgere denuncia di furto carta di identità. Svolgimento..."appoggiava la borsa ATTERRA"....

WARM UP part 1 ...BEFORE EXAMS

Ultimi giri di warm up per preparare i cari students agli scritti...è stata dura decidere su quale frase fare lo split!!!! - A early - What intention have you got? - How many times you stay? - Are you know a which person is dedicated to? - Interessant - We have to re-unite - We are not to do - Appear entertaining - I’m very despairing - No, don’t you have a problem - What’s new? - I’m preoccupate - I think I whole stop me in the exams - What do you take for the exam? - Je avec le spazio comment temà central - Hextanly - Not to brog but I’m pretty god - Blessed are you my mom no matter the school is to the kitchen instead of a hight school to the next - Unfounded checks are small while the oral questions but you’re in front of your professor and therefore easier because you know their scheme and how do they interrogate - Now go to the next week - We made some small tourist guides - I do the tour next year as a school - I make the graphics - You go well in school?? - Your family stay good? - You like Italy? - And then I’ll go when I get my friends to the park - Are you liked? - I’m mind - We sew the groupwork - Between little I’m have - How are you? Five, thanks - Good looke! - Write moon - How are you? Yes, is all ok - Hi, this is the exam…spoke me of your map - I’ve choosen how subject main the Africa - For History I carry the colonialism - For Technical I carry the oil - I could not connect this in my map - Know you what do next year? - I chose Dutch because on lake .......... there are much Germans - Good bye. We feed tomorrow - So, do I’m not to study for they? - Without being agitated - Bat it’s very difficult

THE SCRITTI

Questo inizia a dare una dimensione tragica di cosa significhi correzione scritti.... - le fleum Senna...Sennà - in mil otsent - Ma non mi ero accorto che il foglio (testo esame francese) aveva delle domande anche dietro.... - prova scritta di inglese: profe, posso soffiarmi il naso? - Profe, e dopo che sul vocabolario ho trovato l'aggettivo al maschile, come lo trasformo al femminile???? - come si scrive Madame Trussaud???? - ma non c'è ADORO sul vocabolario!!!!!! - handreds of thousens - I went by plain - High Park...it's a beautif and clean city infet I want turn to visit London quik - she inherited prince charles - in 2010 I am to go sea in Egipt he um enjoy much. To go is my family, my cousin and my zu. In visited Pyramid and Sfinge the are utor is in the hotel and is in the swimming pool. - A trip particularl or would like is a Los Angeles because stet my favourite actor - I had wild shoooopingh - In the exterior there are a lot of guardian ship to defend the queen - I throw a garden party - they stayed enter in the palace - when I came of age I want to go in Great Britain for look the Buckingham Palace, the statues of wax and to for look like is the life in Great Britain regard of Italy and finally for know some beautiful and rich English teenager or cheerleader. - For change speech - in 1969 the Queen formally acknowledged prince Charles - she met prince Philip when she fell in love with him - I was a king buy a lot of fled and I work to the farm. - The Queen doesn't need a DIVING licence - I like way in my life if queen visited world, have much pair the shoe and dresseds, help animal to go the extinction, have much dogs, have one big swimming pool, possess one big park fun, one big castle all clear blu and incontred the One direction abpove all Niall and two volleyball - I would go for learn inglish too - I would like to visit the BIG BAN and Madame SI SI in London - the USA of America - I visited mas countries - in my favori trip I have go a Rimini and I was go to the sea and we was go to a card room evry night - the DUCK of York - the DUCE of York - with two pass the years - maybe at someone liken't my monarch - she could be the longest queen of England

IL TEMPO VOLA...

Caspiterina, non mi ero proprio accorta di aver lasciato solo il blog per così tanto tempo! Quando si dice che il tempo vola.... E non si può nemmeno dire che sia mancata la materia prima, anzi! Per cui, riprendiamo da qui, da Londra e da Haber Cromby (come scrisse sangue del mio sangue): - Can I put it in the cestin? - Can I have a sacket, please? Seguiranno, a breve, perle della prima ondata di Caronte, ossia, gli esami di giugno!!!!!

PIRL FROM THE PAST

Era rimasto nel cassetto virtuale, ma questo file di pirls della mitica SecondaBamba merita proprio....
Rullo di tamburi......si dia inizio allo show!

1) Cosa si intende con l'espressione "monarchia assoluta e con "monarchia costituzionale"

- la monarchia assoluta era in Francia, è stata un'iniziativa di Luigi XIV....quella costituzionale era in Inghilterra, è stata anch'essa un'iniziativa di Luigi XIV

- nella monarchia costituzionale i poteri sono in mano a diverse persone

- il re installò una monarchia assoluta

- nella monarchia costituzionale inglese del '600 i cittadini hanno gli stessi diritti del re

- una monarchia assoluta si intende quando Carlo I vuole firmare una repubblica però viene decapitato, quindi si ritorna alla monarchia assoluta

- la monarchia costituzionale è una monarchia in cui sono i monaci (sic!) a decidere le leggi, mentre il re il re o la regina deve solo applicare.

- invece la monarchia costituzionale è un potere tra re e repubblica.

- per monarchia assoluta si intende rafforzare le proprie caratteristiche, come l'esercito, come la Francia . Anche l'Inghilterra a voluto far diventare la propria monarchia assoluta, ma non ci è riuscita

- nella monarchia costituzionale non decide solo il re ma anche i suoi sudditi

2)Perché Luigi XIV era chiamato Re Sole?

- in quanto il suo impero era così vasto che non tramontava mai il sole

- perché il sole era anche il suo stemma, si era fatto anche l'orologio a forma di sole

- ..era chiamato re sole perché era molto divino del sole infatti lui indossava vestiti, collane, scarpe, calze e cappelli tutte a forma di sole 

- era chiamato così in segno di Apollo

Cosa diceva di se stesso?

- Le tasse moi

- le tasse a moi

- le tasse c'est moi"

- ete se moi

- l'est tàt c'est moi

- le tasse erano sue. In Francese: le tasse moi e il re sono io...!!!

3)La reggia di Versailles

-costruita poco dopo il confine di Parigi

- Varseille

- la corte di versailles è stata una decisione del re perché così che il popolo si sentisse protetto dalle grandi mura.

4) Il commercio triangolare

- i vertici del triangolo per Martina sono: Francia/Inghilterra/Africa!

- gli schiavi neri li chiamavano negrieri, cioè mercanti schiavi

- il commercio triangolare si basava su scambio di oggetti .Nella prima fermata ....nella seconda ...e nella terza

- il commercio triangolare iniziava da i porti dell'Europa che portava con sé

- il commercio triangolare consiste nel importare materiale e riceverne altre. E questo commercio coinvolge tre stati italia, spagna e germania. Poi però anche degli umani sono importati dall'africa...

- il commercio triangolare in quei tempi si usava molto...

Che Dio ci assista!!!!!!!!!!!!

ER PATATA STRIKES BACK.....

Terminiamo la seconda Bamba con Er Patata...

You buy sanduic

You was build windows

I were study

Jeez, what an afternoon!!!!!!!!!!!

FIOCCANO!!!!!!!!!!!!!!!

Mamma mia, here I go again, my my, how can I resist ......this????????????????

- he was invited to the party but we did not want to go through a little girl  (secondo me la bimba ha letto un po' troppe pagine di Fifty Shades....)

- they had died but was resurrected (Easter pirl)

- we were at the fair but we had fun, we thought   (se non sapessi da chi arriva....alla fiera si va per PENSARE...si dice così adesso???? Oppure la fanciulla era a little stoned e si chiede se forse era alla fiera, perchè era tutto luci e giri di testa???)

- You were always attached to  the phone (GOSH...attached....significa ALLEGATO in commercial English!!!)

FIOCCHI DI NEVE

E per par condicio, visto che non si può lasciar fuori una seconda, ecco ora la mitica performance della seconda Lumachine.....

- Mothertongue teacher: Can you understand?................CAN-YOU-UNDERSTAND???

Davanti ai miei attoniti occhi e davanti agli occhi stupiti di Mothertongue si è presentata una scena raccapricciante....lentamente, ma inesorabilmente, uno dopo l'altro si sono tutti ALZATI IN PIEDI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

GOSH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mesi di verifiche di verbi irregolari e bastano un paio di settimane per confondere STAND con UNDERSTAND......

I HAD ONLY LOST MY INSPIRATION.............

Non sono stata incenerita dall'asteroide Giacobbo, nemmeno Santa Lucia mi ha caricato sul suo ciuchino portandomi alle Bahamas....wish she had done it!!!!!!!!!
Avevo solo perso l'ispirazione, grazie ad un periodo scolastico very tough...
Ma sarà la neve, che mi rende romantica, sarà la seconda Bamba....
Ed ecco che lieve cade la correcscion...anzi, la non correcscion, per far gustare fino in fondo di che pasta è fatta la seconda Bamba!

 2)You were alwails win

 3)He was hade a wii

 4)She was a sac beutifol            LOVE THIS!

 5)It was build a chairs

 6)We were cost a car                 DON'T TELL MR MARCHIONNE!!!!

 7)You were sit a chairs

 8)They were burn a chairs

 9)I was a playstation                  BOY, YOU MAKE MY DAY!!!!!!!!!!!

10)You were draw a car

11) It was a xbox

12)He was buy a t-shirt

13)She was let a school.             POETIC CLIMAX IS ALWAYS AT THE END!